不單單規(guī)定要求譯者外語和漢語基礎好、擁有一定的翻譯實力外，還必須要詳細了解有關合同實際上的知識與技能和國際貿易、國際匯總、會計學、運輸學、保險學、法學等多方面相關知識。要想變?yōu)楹细襁_標的譯者，必須要認真細致探討學習合同范本和相關相關知識，并展開大量的的合同翻譯實踐操作。