技術(shù)手冊(cè)翻譯是詳細(xì)描述如何使用產(chǎn)品，執(zhí)行復(fù)雜任務(wù)或過(guò)程或?qū)Ξa(chǎn)品或服務(wù)進(jìn)行概述的專(zhuān)業(yè)文檔翻譯。翻譯技術(shù)手冊(cè)需要特定的技能和主題專(zhuān)業(yè)知識(shí)。針對(duì)不同的受眾有不同類(lèi)型的技術(shù)手冊(cè)，這在選擇技術(shù)翻譯人員時(shí)也需要考慮。例如，翻譯指導(dǎo)工廠工人正確使用機(jī)器的技術(shù)手冊(cè)(操作員手冊(cè))與翻譯服務(wù)技術(shù)人員的技術(shù)手冊(cè)以執(zhí)行日常維護(hù)或排除故障并解決機(jī)器發(fā)生的問(wèn)題(服務(wù)手冊(cè))。